812 lines
56 KiB
XML
812 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
|
||
<string name="app_disclaimer">Questo software permette di giocare ai giochi della console Nintendo Switch. Nessun gioco o chiave è inclusa.<br /><br />Prima di iniziare, perfavore individua il file <![CDATA[<b>prod.keys </b>]]> nella memoria del tuo dispositivo.<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart\">Scopri di più</a>]]></string>
|
||
<string name="notice_notification_channel_name">Avvisi ed errori</string>
|
||
<string name="notice_notification_channel_description">Mostra le notifiche quando qualcosa va storto.</string>
|
||
<string name="notification_permission_not_granted">Autorizzazione di notifica non concessa!</string>
|
||
|
||
<!-- Stats Overlay settings -->
|
||
<string name="enhanced_fps_suffix">(Migliorato)</string>
|
||
<string name="process_ram">RAM processo: %1$d MB</string>
|
||
<string name="shaders_prefix">Compilazione</string>
|
||
<string name="shaders_suffix">shader</string>
|
||
<string name="system_info_label">Sistema:</string>
|
||
<string name="show_stats_overlay">Mostra overlay prestazioni</string>
|
||
<string name="stats_overlay_customization">Personalizzazione</string>
|
||
<string name="stats_overlay_items">Visibilità</string>
|
||
<string name="stats_overlay_options">Overlay</string>
|
||
<string name="enable_stats_overlay_">Abilita overlay prestazioni</string>
|
||
<string name="stats_overlay_options_description">Configura le informazioni mostrate nell`overlay</string>
|
||
<string name="show_fps">Mostra FPS</string>
|
||
<string name="show_fps_description">Mostra frame al secondo</string>
|
||
<string name="show_frametime">Mostra frametime</string>
|
||
<string name="show_frametime_description">Mostra tempo per frame</string>
|
||
<string name="show_speed">Mostra velocità</string>
|
||
<string name="show_speed_description">Mostra percentuale velocità emulazione</string>
|
||
<string name="show_app_ram_usage">Mostra RAM app</string>
|
||
<string name="show_app_ram_usage_description">Mostra la quantità di RAM utilizzata dall\'emulatore</string>
|
||
<string name="show_system_ram_usage">Mostra RAM sistema</string>
|
||
<string name="show_system_ram_usage_description">Mostra la quantità di RAM utilizzata dal sistema</string>
|
||
<string name="show_bat_temperature">Mostra temperatura batteria</string>
|
||
<string name="show_bat_temperature_description">Mostra temperatura batteria in °C e °F</string>
|
||
<string name="overlay_position">Posizione overlay</string>
|
||
<string name="overlay_position_description">Scegli la posizione dell`overlay</string>
|
||
<string name="overlay_position_top_left">Alto sinistra</string>
|
||
<string name="overlay_position_top_right">Alto destra</string>
|
||
<string name="overlay_position_bottom_left">Basso sinistra</string>
|
||
<string name="overlay_position_bottom_right">Basso destra</string>
|
||
<string name="overlay_position_center_top">Centro alto</string>
|
||
<string name="overlay_position_center_bottom">Centro basso</string>
|
||
<string name="perf_overlay_background">Sfondo overlay</string>
|
||
<string name="perf_overlay_background_description">Aggiungi sfondo per migliorare la leggibilità</string>
|
||
<string name="show_shaders_building">Mostra costruzione shader</string>
|
||
<string name="show_shaders_building_description">Mostra il numero corrente di shader in costruzione</string>
|
||
|
||
<!-- Device Overlay settings -->
|
||
<string name="show_soc_overlay">Mostra overlay informazioni dispositivo</string>
|
||
<string name="enable_soc_overlay">Abilita overlay dispositivo</string>
|
||
<string name="soc_overlay_options">Overlay dispositivo</string>
|
||
<string name="soc_overlay_options_description">Configura quali informazioni mostrare nell\'overlay del dispositivo</string>
|
||
|
||
<string name="show_device_model">Mostra modello dispositivo</string>
|
||
<string name="show_device_model_description">Mostra il modello del dispositivo host</string>
|
||
<string name="show_gpu_model">Mostra modello GPU</string>
|
||
<string name="show_gpu_model_description">Mostra il modello della GPU host</string>
|
||
<string name="show_soc_model">Mostra modello SoC</string>
|
||
<string name="show_soc_model_description">Mostra il modello del SoC host</string>
|
||
|
||
<!-- Eden`s Veil -->
|
||
<string name="veil_extensions">Estensioni GPU</string>
|
||
<string name="veil_renderer">Renderer</string>
|
||
<string name="veil_misc">Varie</string>
|
||
<string name="eden_veil">Velo di Eden</string>
|
||
<string name="eden_veil_description">Impostazioni sperimentali per migliorare prestazioni e capacità. Queste impostazioni possono causare schermate nere o altri problemi di gioco.</string>
|
||
<string name="eden_veil_warning_title">Impostazioni sperimentali</string>
|
||
<string name="eden_veil_warning_description">Le impostazioni contenute in Eden\'s Veil sono altamente sperimentali e possono causare problemi. Se il tuo gioco non si avvia, disabilita tutte le estensioni e imposta Extended Dynamic State su 0.</string>
|
||
<string name="frame_skipping">WIP: Salto fotogrammi</string>
|
||
<string name="frame_skipping_description">Attiva o disattiva il salto dei fotogrammi per migliorare le prestazioni riducendo il numero di fotogrammi renderizzati. Questa funzionalità è ancora in sviluppo e verrà abilitata nelle versioni future.</string>
|
||
<string name="frame_interpolation">Sincronizzazione avanzata fotogrammi</string>
|
||
<string name="frame_interpolation_description">Garantisce una consegna fluida e costante dei fotogrammi sincronizzandone i tempi, riducendo scatti e animazioni irregolari. Ideale per giochi che presentano instabilità nei tempi dei fotogrammi o micro-scatti durante il gameplay.</string>
|
||
<string name="use_lru_cache">Abilita cache LRU</string>
|
||
<string name="use_lru_cache_description">Abilita o disabilita la cache LRU (Least Recently Used), aumentando le prestazioni risparmiando l\'utilizzo della CPU. Alcuni giochi hanno problemi con essa, in particolare TotK 1.2.1, quindi disabilitala se il gioco non si avvia o si blocca casualmente.</string>
|
||
<string name="dyna_state">Stato dinamico esteso</string>
|
||
<string name="dyna_state_description">Abilita le funzionalità Vulkan per migliorare le prestazioni, il rendering e risparmiare risorse nella creazione della pipeline mantenendo un basso utilizzo di CPU/GPU. Queste estensioni possono aumentare la temperatura del dispositivo e le GPU della vecchia serie A6XX potrebbero non funzionare correttamente. Imposta su 0 per utilizzare i formati emulati legacy.</string>
|
||
<string name="use_sync_core">Sincronizza velocità core</string>
|
||
<string name="use_sync_core_description">Sincronizza la velocità del core con la percentuale massima di velocità per migliorare le prestazioni senza alterare la velocità effettiva del gioco.</string>
|
||
<string name="use_auto_stub">Usa Auto Stub</string>
|
||
<string name="use_auto_stub_description">Aggiunge automaticamente servizi e funzioni mancanti. Può migliorare la compatibilità ma causare crash e problemi di stabilità.</string>
|
||
<string name="uninstall_firmware">Disinstalla firmware</string>
|
||
<string name="uninstall_firmware_description">Disinstallare il firmware lo rimuoverà dal dispositivo e potrebbe influire sulla compatibilità dei giochi.</string>
|
||
<string name="firmware_uninstalling">Disinstallazione firmware...</string>
|
||
<string name="firmware_uninstalled_success">Firmware disinstallato con successo</string>
|
||
<string name="provoking_vertex">Vertice provocante</string>
|
||
<string name="provoking_vertex_description">Migliora illuminazione e gestione dei vertici in alcuni giochi. Supportato solo su GPU Vulkan 1.0+.</string>
|
||
<string name="descriptor_indexing">Indicizzazione descrittori</string>
|
||
<string name="descriptor_indexing_description">Migliora la gestione di texture e buffer, nonché il livello di traduzione Maxwell. Supportato da alcune GPU Vulkan 1.1 e tutte le GPU Vulkan 1.2+.</string>
|
||
<string name="use_fast_gpu_time">Usa tempo GPU veloce</string>
|
||
<string name="use_fast_gpu_time_description">Forza la maggior parte dei giochi a funzionare alla massima risoluzione nativa. Questa opzione è instabile e può causare problemi.</string>
|
||
<string name="fast_gpu_time">Fattore di overclock GPU</string>
|
||
<string name="fast_gpu_time_description">Usa 128 per prestazioni massime e 512 per fedeltà grafica massima.</string>
|
||
<string name="gpu_low">Basso (128)</string>
|
||
<string name="gpu_medium">Medio (256)</string>
|
||
<string name="gpu_high">Alto (512)</string>
|
||
<string name="use_fast_cpu_time">Tempo CPU veloce</string>
|
||
<string name="use_fast_cpu_time_description">Forza la CPU emulata a funzionare a una frequenza più alta, riducendo alcuni limitatori di FPS. Questa opzione è instabile e può causare problemi, e CPU più deboli potrebbero vedere prestazioni ridotte.</string>
|
||
<string name="fast_cpu_time">Frequenza CPU</string>
|
||
<string name="fast_cpu_time_description">Usa Boost (1700MHz) per funzionare alla massima frequenza nativa dello Switch, o Fast (2000MHz) per funzionare al doppio della frequenza.</string>
|
||
<string name="memory_layout">Layout della memoria</string>
|
||
<string name="memory_layout_description">(SPERIMENTALE) Cambia il layout della memoria emulata. Questa impostazione non aumenta le prestazioni, ma può aiutare nei giochi che utilizzano alte risoluzioni tramite mod. Non usare su telefoni con 8GB di RAM o meno.</string>
|
||
<string name="memory_4gb">4GB (Consigliato)</string>
|
||
<string name="memory_6gb">6GB (Non sicuro)</string>
|
||
<string name="memory_8gb">8GB (Non sicuro)</string>
|
||
|
||
<string name="clock_base">Base (1000MHz)</string>
|
||
<string name="clock_boost">Boost (1700MHz)</string>
|
||
<string name="clock_fast">Veloce (2000MHz)</string>
|
||
|
||
<!-- ASTC Decoding Method -->
|
||
<string name="accelerate_astc">Metodo decodifica ASTC</string>
|
||
<string name="accelerate_astc_description">Scegli come decodificare le texture compresse ASTC per il rendering: CPU (lento, sicuro), GPU (veloce, consigliato) o CPU Async (senza stuttering, può causare problemi)</string>
|
||
<string name="accelerate_astc_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="accelerate_astc_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="accelerate_astc_async">CPU asincrona</string>
|
||
|
||
<!-- ASTC Recompression Method -->
|
||
<string name="astc_recompression">Metodo ricompressione ASTC</string>
|
||
<string name="astc_recompression_description">Scegli come ricomprimere le texture ASTC per migliorare compatibilità e prestazioni. Abilitare questa opzione salva VRAM ma può ridurre la qualità delle texture.</string>
|
||
<string name="astc_recompression_uncompressed">Non compresso</string>
|
||
<string name="astc_recompression_bc1">BC1 (bassa qualità)</string>
|
||
<string name="astc_recompression_bc3">BC3 (media qualità)</string>
|
||
|
||
<!-- VRAM Usage Mode -->
|
||
<string name="vram_usage_mode">Modalità uso VRAM</string>
|
||
<string name="vram_usage_mode_description">Controlla l`allocazione della memoria GPU</string>
|
||
<string name="vram_usage_conservative">Conservativa</string>
|
||
<string name="vram_usage_aggressive">Aggressiva</string>
|
||
|
||
<!-- Shader Backend -->
|
||
<string name="shader_backend">Backend shader</string>
|
||
<string name="shader_backend_description">Scegli come compilare gli shader</string>
|
||
<string name="shader_backend_glsl">Universale</string>
|
||
<string name="shader_backend_glasm">Mali</string>
|
||
<string name="shader_backend_spirv">Adreno/Xclipse</string>
|
||
|
||
<!-- NVDEC Emulation -->
|
||
<string name="nvdec_emulation">Emulazione NVDEC</string>
|
||
<string name="nvdec_emulation_description">Scegli come gestire la decodifica video</string>
|
||
<string name="nvdec_emulation_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="nvdec_emulation_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="nvdec_emulation_none">Nessuna</string>
|
||
|
||
<!-- Optimize SPIRV output -->
|
||
<string name="renderer_optimize_spirv_output">Ottimizza output SPIRV</string>
|
||
<string name="renderer_optimize_spirv_output_description">Ottimizza lo shader compilato per migliorare l\'efficienza della GPU.</string>
|
||
<string name="never">Mai</string>
|
||
<string name="on_load">Al caricamento</string>
|
||
<string name="always">Sempre</string>
|
||
|
||
<!-- Multiplayer -->
|
||
<string name="multiplayer">Multigiocatore</string>
|
||
<string name="multiplayer_description">Crea la tua stanza di gioco o unisciti a una esistente per giocare con altri</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_title">Stanza: %1$s</string>
|
||
<string name="multiplayer_console_id">ID console: %1$s</string>
|
||
<string name="multiplayer_create_room">Crea</string>
|
||
<string name="multiplayer_join_room">Unisciti</string>
|
||
<string name="multiplayer_public_room">Sfoglia stanze pubbliche</string>
|
||
<string name="multiplayer_username">Nome utente</string>
|
||
<string name="multiplayer_ip_address">Indirizzo IP</string>
|
||
<string name="multiplayer_ip_port">Porta</string>
|
||
<string name="multiplayer_create_room_success">Stanza creata con successo</string>
|
||
<string name="multiplayer_join_room_success">Unione alla stanza riuscita</string>
|
||
<string name="multiplayer_create_room_failed">Creazione stanza fallita</string>
|
||
<string name="multiplayer_join_room_failed">Unione alla stanza fallita</string>
|
||
<string name="multiplayer_name_invalid">Nome troppo corto</string>
|
||
<string name="multiplayer_address_invalid">Indirizzo non valido</string>
|
||
<string name="multiplayer_port_invalid">Porta non valida!</string>
|
||
<string name="multiplayer_exit_room">Esci dalla stanza</string>
|
||
<string name="multiplayer_network_error">Errore di rete</string>
|
||
<string name="multiplayer_lost_connection">Connessione persa</string>
|
||
<string name="multiplayer_name_collision">Conflitto di nomi</string>
|
||
<string name="multiplayer_mac_collision">Conflitto MAC</string>
|
||
<string name="multiplayer_console_id_collision">Conflitto ID console</string>
|
||
<string name="multiplayer_wrong_version">Versione errata</string>
|
||
<string name="multiplayer_wrong_password">Password errata</string>
|
||
<string name="multiplayer_could_not_connect">Impossibile connettersi</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_is_full">Stanza piena</string>
|
||
<string name="multiplayer_host_banned">Host bannato</string>
|
||
<string name="multiplayer_permission_denied">Permesso negato</string>
|
||
<string name="multiplayer_no_such_user">Utente inesistente</string>
|
||
<string name="multiplayer_already_in_room">Già nella stanza</string>
|
||
<string name="multiplayer_create_room_error">Errore creazione stanza</string>
|
||
<string name="multiplayer_host_kicked">Host espulso</string>
|
||
<string name="multiplayer_unknown_error">Errore sconosciuto</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_uninitialized">Stanza non inizializzata</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_idle">Stanza inattiva</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_joining">Unione in corso...</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_joined">Unito alla stanza</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_moderator">Moderatore stanza</string>
|
||
<string name="multiplayer_member_join">%1$s si è unito</string>
|
||
<string name="multiplayer_member_leave">%1$s ha lasciato</string>
|
||
<string name="multiplayer_member_kicked">%1$s è stato espulso</string>
|
||
<string name="multiplayer_member_banned">%1$s è stato bannato</string>
|
||
<string name="multiplayer_address_unbanned">Indirizzo sbannato</string>
|
||
<string name="multiplayer_kick_member">Espelli</string>
|
||
<string name="multiplayer_chat_input_hint">Invia messaggio...</string>
|
||
<string name="multiplayer_password">Password</string>
|
||
<string name="multiplayer_joining">Unione in corso...</string>
|
||
<string name="multiplayer_creating">Creazione in corso...</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_name">Nome stanza</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_name_invalid">Il nome deve contenere 3-20 caratteri</string>
|
||
<string name="multiplayer_max_players">Giocatori max (16)</string>
|
||
<string name="multiplayer_max_players_value">Giocatori max: %d</string>
|
||
<string name="multiplayer_chat">Chat</string>
|
||
<string name="multiplayer_more_options">Altre opzioni</string>
|
||
<string name="multiplayer_ip_copied">IP copiato</string>
|
||
<string name="multiplayer_server_address">Indirizzo server</string>
|
||
<string name="chat">Chat</string>
|
||
<string name="type_message">Scrivi messaggio...</string>
|
||
<string name="send">Invia</string>
|
||
<string name="send_message">Invia messaggio</string>
|
||
<string name="multiplayer_moderation">Moderazione</string>
|
||
<string name="multiplayer_moderation_title">Lista ban</string>
|
||
<string name="multiplayer_no_bans">Nessun utente bannato</string>
|
||
<string name="multiplayer_unban_title">Sbanna utente</string>
|
||
<string name="multiplayer_unban">Sbanna</string>
|
||
<string name="multiplayer_unban_message">Sei sicuro di voler sbannare %1$s?</string>
|
||
<string name="multiplayer_ban">Banna utente</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_browser">Stanze pubbliche</string>
|
||
<string name="multiplayer_no_rooms_found">Nessuna stanza pubblica trovata</string>
|
||
<string name="multiplayer_password_required">Password richiesta</string>
|
||
<string name="multiplayer_player_count">: %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="multiplayer_game">Gioco</string>
|
||
<string name="multiplayer_no_game_info">Qualsiasi gioco</string>
|
||
<string name="multiplayer_password_protected">Stanza protetta da password</string>
|
||
<string name="multiplayer_hide_full_rooms">Nascondi stanze piene</string>
|
||
<string name="multiplayer_hide_empty_rooms">Nascondi stanze vuote</string>
|
||
<string name="multiplayer_tap_refresh_to_check_again">Tocca per aggiornare</string>
|
||
<string name="multiplayer_search_public_lobbies">Cerca stanze...</string>
|
||
<string name="emulation_multiplayer">Multigiocatore</string>
|
||
<string name="multiplayer_game_name">Giochi preferiti</string>
|
||
<string name="multiplayer_preferred_game_name">Gioco preferito</string>
|
||
<string name="multiplayer_no_game">Nessun gioco trovato</string>
|
||
<string name="multiplayer_preferred_game_name_invalid">Seleziona un gioco preferito per ospitare una stanza</string>
|
||
<string name="multiplayer_room_name_error">3-20 caratteri richiesti</string>
|
||
<string name="multiplayer_required">Richiesto</string>
|
||
<string name="multiplayer_ip_error">Formato IP non valido</string>
|
||
<string name="multiplayer_username_error">Minimo 5 caratteri</string>
|
||
<string name="multiplayer_port_error">Deve essere tra 1-65535</string>
|
||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
||
<string name="room_list">Lista stanze</string>
|
||
|
||
<!-- Static Themes -->
|
||
<string name="static_theme_color">Colore tema</string>
|
||
<string name="violet">Viola (Predefinito)</string>
|
||
<string name="blue">Blu</string>
|
||
<string name="cyan">Ciano</string>
|
||
<string name="red">Rosso</string>
|
||
<string name="green">Verde</string>
|
||
<string name="yellow">Giallo</string>
|
||
<string name="orange">Arancione</string>
|
||
<string name="pink">Rosa</string>
|
||
<string name="gray">Grigio</string>
|
||
|
||
<!-- Setup strings -->
|
||
<string name="welcome">Benvenuto!</string>
|
||
<string name="welcome_description">Scopri come configurare <b>Eden</b> e passare all\'emulazione.</string>
|
||
<string name="get_started">Iniziare</string>
|
||
<string name="keys">Chiavi</string>
|
||
<string name="keys_description">Seleziona il tuo file <b>prod.keys</b> con il pulsante in basso.</string>
|
||
<string name="select_keys">Seleziona le chiavi</string>
|
||
<string name="games">Giochi</string>
|
||
<string name="games_description">Seleziona la cartella dei <b>giochi</b> con il pulsante in basso.</string>
|
||
<string name="done">Fatto</string>
|
||
<string name="done_description">È tutto pronto.\nDivertiti a giocare!</string>
|
||
<string name="text_continue">Continua</string>
|
||
<string name="next">Successivo</string>
|
||
<string name="back">Indietro</string>
|
||
<string name="add_games">Aggiungi giochi</string>
|
||
<string name="add_games_description">Seleziona la cartella dei giochi</string>
|
||
<string name="step_complete">Completato!</string>
|
||
|
||
<!-- Home strings -->
|
||
<string name="alphabetical">Alfabetico</string>
|
||
<string name="view_list">Lista</string>
|
||
<string name="view_grid">Griglia</string>
|
||
<string name="folder">Cartella</string>
|
||
<string name="pre_alpha_warning_title">Software Pre-Alpha</string>
|
||
<string name="pre_alpha_warning_description">AVVISO: Questa versione non è per uso pubblico. Il software è in fase pre-alpha e può contenere bug e funzionalità incomplete.\nSe hai accesso non autorizzato a questa versione, si consiglia di disinstallarla immediatamente.</string>
|
||
<string name="dont_show_again">Non mostrare più</string>
|
||
<string name="pre_alpha_warning">SOFTWARE PRE-ALPHA; NON PER USO PUBBLICO</string>
|
||
<string name="add_directory_success">Cartella giochi aggiunta</string>
|
||
<string name="home_games">Giochi</string>
|
||
<string name="home_search">Cerca</string>
|
||
<string name="home_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="empty_gamelist">Non sono stati trovati file o non è stata ancora selezionata alcuna directory di gioco.</string>
|
||
<string name="search_and_filter_games">Cerca e filtra i giochi</string>
|
||
<string name="select_games_folder">Seleziona la cartella dei giochi</string>
|
||
<string name="manage_game_folders">Gestisci le cartelle dei giochi</string>
|
||
<string name="select_games_folder_description">Consente a Eden di popolare l\'elenco dei giochi</string>
|
||
<string name="add_games_warning">Saltare la selezione della cartella dei giochi?</string>
|
||
<string name="add_games_warning_description">I giochi non saranno mostrati nella lista dei giochi se una cartella non è selezionata.</string>
|
||
<string name="home_search_games">Cerca giochi</string>
|
||
<string name="search_settings">Cerca impostazione</string>
|
||
<string name="games_dir_selected">Cartella dei giochi selezionata</string>
|
||
<string name="install_prod_keys">Installa prod.keys</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_description">Necessario per decrittografare i giochi</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_warning">Saltare l\'aggiunta delle chiavi?</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_warning_description">Sono necessarie delle chiavi valide per emulare i giochi. Se continui, funzioneranno solo le app homebrew.</string>
|
||
<string name="notifications">Notifiche</string>
|
||
<string name="notifications_description">Concedi l\'autorizzazione alle notifiche con il pulsante in basso.</string>
|
||
<string name="give_permission">Concedere l\'autorizzazione</string>
|
||
<string name="notification_warning">Saltare la concessione dell\'autorizzazione alle notifiche?</string>
|
||
<string name="notification_warning_description">Eden non sarà in grado di notificarti informazioni importanti.</string>
|
||
<string name="permission_denied">Permesso negato</string>
|
||
<string name="permission_denied_description">Hai negato l\'autorizzazione troppe volte ed ora devi concederla manualmente nelle impostazioni di sistema.</string>
|
||
<string name="about">Informazioni</string>
|
||
<string name="about_description">Versione build, crediti ed altro</string>
|
||
<string name="warning_help">Aiuto</string>
|
||
<string name="warning_skip">Salta</string>
|
||
<string name="warning_cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="install_amiibo_keys">Installa le chiavi degli Amiibo</string>
|
||
<string name="install_amiibo_keys_description">Necessario per usare gli Amiibo in gioco</string>
|
||
<string name="invalid_keys_file">Selezionate chiavi non valide</string>
|
||
<string name="install_keys_success">Chiavi installate correttamente</string>
|
||
<string name="reading_keys_failure">Errore durante la lettura delle chiavi di crittografia</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_failure_extension_description">Controlla che le tue chiavi abbiano l\'estensione .keys e prova di nuovo.</string>
|
||
<string name="install_amiibo_keys_failure_extension_description">Controlla che le tue chiavi abbiano l\'estensione .bin e prova di nuovo</string>
|
||
<string name="invalid_keys_error">Chiavi di crittografia non valide</string>
|
||
<string name="install_keys_failure_description">Il file selezionato è incorretto o corrotto. Per favore riesegui il dump delle tue chiavi.</string>
|
||
<string name="gpu_driver_manager">Gestore driver GPU</string>
|
||
<string name="install_gpu_driver">Installa i driver GPU</string>
|
||
<string name="install_gpu_driver_description">Installa driver alternativi per potenziali prestazioni migliori o accuratezza.</string>
|
||
<string name="advanced_settings">Impostazioni avanzate</string>
|
||
<string name="advanced_settings_game">Impostazioni Avanzate: %1$s</string>
|
||
<string name="settings_description">Configura le impostazioni dell\'emulatore</string>
|
||
<string name="search_recently_played">Giocati recentemente</string>
|
||
<string name="search_recently_added">Aggiunti recentemente</string>
|
||
<string name="search_retail">Rivenditore</string>
|
||
<string name="search_homebrew">Homebrew</string>
|
||
<string name="open_user_folder">Apri la cartella di Eden</string>
|
||
<string name="open_user_folder_description">Gestisci i file interni di Eden</string>
|
||
<string name="theme_and_color_description">Modifica l\'aspetto dell\'app</string>
|
||
<string name="no_file_manager">Nessun file manager trovato</string>
|
||
<string name="notification_no_directory_link">Impossibile aprire la cartella di Eden</string>
|
||
<string name="notification_no_directory_link_description">Per favore individua la cartella dell\'utente manualmente con il pannello laterale del file manager.</string>
|
||
<string name="manage_save_data">Gestisci i salvataggi</string>
|
||
<string name="manage_save_data_description">Salvataggio non trovato. Seleziona un\'opzione di seguito.</string>
|
||
<string name="import_save_warning">Importa dei salvataggi</string>
|
||
<string name="import_save_warning_description">ATTENZIONE: Tutti i salvataggi già presenti sul dispositivo verranno SOSTITUITI dai nuovi. Sicuro di voler continuare?</string>
|
||
<string name="import_export_saves_description">Importa o esporta i salvataggi</string>
|
||
<string name="save_files_importing">Importazione dei salvataggi...</string>
|
||
<string name="save_files_exporting">Esportazione dei salvataggi..</string>
|
||
<string name="save_file_imported_success">Importato con successo</string>
|
||
<string name="save_file_invalid_zip_structure">La struttura della cartella dei salvataggi è invalida</string>
|
||
<string name="save_file_invalid_zip_structure_description">La prima sotto cartella <b>deve</b> chiamarsi come l\'ID del titolo del gioco.</string>
|
||
<string name="import_saves">Importa</string>
|
||
<string name="export_saves">Esporta</string>
|
||
<string name="install_firmware">Installa firmware</string>
|
||
<string name="install_firmware_description">Il firmware deve essere in un archivio ZIP ed è necessario per avviare alcuni giochi</string>
|
||
<string name="firmware_installing">Installando il firmware</string>
|
||
<string name="firmware_installed_success">Firmware installato con successo</string>
|
||
<string name="firmware_installed_failure">L\'installazione del firmware è fallita</string>
|
||
<string name="firmware_installed_failure_description">Accertati che i file .nca del firmware siano contenuti direttamente nella radice dello .zip e riprova.</string>
|
||
<string name="share_log">Condividi log di debug</string>
|
||
<string name="share_log_description">Condividi i log di Eden per ricevere supporto</string>
|
||
<string name="share_log_missing">Nessun file di log trovato</string>
|
||
<string name="install_game_content">Installa contenuti di gioco</string>
|
||
<string name="install_game_content_description">Installa aggiornamenti o DLC</string>
|
||
<string name="installing_game_content">Installazione dei contenuti...</string>
|
||
<string name="install_game_content_failure">Errore durante l\'installazione del contenuto in NAND.</string>
|
||
<string name="install_game_content_failure_description">Accertati che i contenuti da installare siano validi e che le prod.keys siano presenti.</string>
|
||
<string name="install_game_content_failure_base">Installare i giochi base in NAND non è permesso, perché potrebbe causare dei conflitti con altri tipi di contenuti(Aggiornamenti e DLC)</string>
|
||
<string name="install_game_content_failure_file_extension">Solo i tipi NSP e XCI sono supportati. Verifica che i contenuti di gioco siano validi.</string>
|
||
<string name="install_game_content_failed_count">Errori di installazione: %1$d</string>
|
||
<string name="install_game_content_success">Contenuto/i di gioco installato/i con successo.</string>
|
||
<string name="install_game_content_success_install">%1$dinstallato con successo.</string>
|
||
<string name="install_game_content_success_overwrite">%1$dsovrascritto con successo</string>
|
||
<string name="custom_driver_not_supported">I driver personalizzati non sono supportati.</string>
|
||
<string name="custom_driver_not_supported_description">I driver personalizzati non sono attualmente supportati su questo dispositivo.\n Ricontrolla in futuro.</string>
|
||
<string name="manage_yuzu_data">Gestisci i dati di Eden</string>
|
||
<string name="manage_yuzu_data_description">Importa/Esporta il firmware, le keys, i dati utente, e altro!</string>
|
||
<string name="share_save_file">Condividi i tuoi dati di salvataggio</string>
|
||
<string name="export_save_failed">Errore durante l\'esportazione del salvataggio</string>
|
||
<string name="game_folders">Cartelle di gioco</string>
|
||
<string name="deep_scan">Scansione Sotto-Cartelle</string>
|
||
<string name="add_game_folder">Aggiungi Cartella di gioco</string>
|
||
<string name="folder_already_added">Questa cartella è già presente nell\'elenco.</string>
|
||
<string name="game_folder_properties">Proprietà della cartella di Gioco</string>
|
||
<string name="no_save_data_found">Nessun salvataggio trovato</string>
|
||
<string name="verify_installed_content">Verifica i contenuti installati</string>
|
||
<string name="verify_installed_content_description">Verifica l\'integrità di tutti i contenuti installati.</string>
|
||
|
||
<!-- Applet launcher strings -->
|
||
<string name="qlaunch_applet">Qlaunch</string>
|
||
<string name="qlaunch_description">Avvia applicazioni dalla schermata principale del sistema</string>
|
||
<string name="applets">Avvia applet</string>
|
||
<string name="applets_description">Avvia applet di sistema usando il firmware installato</string>
|
||
<string name="applets_error_firmware">Firmware non installato</string>
|
||
<string name="applets_error_applet">Applet non disponibile</string>
|
||
<string name="applets_error_description"><![CDATA[Assicurati che il file <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> e il <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-system-firmware\">firmware</a> siano installati e riprova.]]></string>
|
||
<string name="album_applet">Album</string>
|
||
<string name="album_applet_description">Visualizza le immagini salvate nella cartella screenshots dell\'utente con il visualizzatore immagini di sistema</string>
|
||
<string name="mii_edit_applet">Modifica Mii</string>
|
||
<string name="mii_edit_applet_description">Visualizza e modifica Mii con l\'editor di sistema</string>
|
||
<string name="cabinet_applet">Cabinet</string>
|
||
<string name="cabinet_applet_description">Modifica ed elimina i dati salvati sugli amiibo</string>
|
||
<string name="cabinet_launcher">Avvia Cabinet</string>
|
||
<string name="cabinet_nickname_and_owner">Impostazioni nickname e proprietario</string>
|
||
<string name="cabinet_game_data_eraser">Cancella dati di gioco</string>
|
||
<string name="cabinet_restorer">Ripristina</string>
|
||
<string name="cabinet_formatter">Formatta</string>
|
||
|
||
<!-- About screen strings -->
|
||
<string name="gaia_is_not_real">Gaia non è reale</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
|
||
<string name="about_app_description">Un emulatore della Switch open-source.</string>
|
||
<string name="contributors">Collaboratori</string>
|
||
<string name="contributors_description">Realizzato con \u2764 dal team Eden</string>
|
||
<string name="licenses_description">Progetti che rendono Eden per Android possibile</string>
|
||
<string name="build">Compilazione</string>
|
||
<string name="user_data">Dati Utente</string>
|
||
<string name="user_data_description">Importa/Esporta tutti i dati dell\'applicazione.\n\nDurante l\'importazione dei Dati Utente, quelli già esistenti verranno ELIMINATI.</string>
|
||
<string name="exporting_user_data">Esportazione dei Dati Utente...</string>
|
||
<string name="importing_user_data">Importazione dei Dati Utente...</string>
|
||
<string name="import_user_data">Importa i Dati Utente</string>
|
||
<string name="invalid_yuzu_backup">Backup di Eden Invalido</string>
|
||
<string name="user_data_export_success">Dati Utente esportati con successo</string>
|
||
<string name="user_data_import_success">Dati Utente importati con successo.</string>
|
||
<string name="user_data_export_cancelled">Esportazione annullata</string>
|
||
<string name="user_data_import_failed_description">Assicurati che la cartella dei Dati dell\'utente stiano nella radice del file.zip e che sia presente una cartella config in config/config.ini, poi, riprova.</string>
|
||
|
||
<!-- General settings strings -->
|
||
<string name="frame_limit_enable">Limita velocità</string>
|
||
<string name="frame_limit_enable_description">Limita la velocità dell\'emulazione a una specifica percentuale della velocità normale.</string>
|
||
<string name="frame_limit_slider">Limite velocità percentuale</string>
|
||
<string name="frame_limit_slider_description">Specifica la percentuale per limitare la velocità di emulazione. 100% è la velocità normale. Valori maggiori o minori aumenteranno o diminuiranno il limite di velocità</string>
|
||
<string name="cpu_backend">Backend CPU</string>
|
||
<string name="cpu_accuracy">Accuratezza della CPU</string>
|
||
<string name="value_with_units">%1$s%2$s</string>
|
||
|
||
<!-- System settings strings -->
|
||
<string name="device_name">Nome dispositivo</string>
|
||
<string name="use_docked_mode">Modalità Docked</string>
|
||
<string name="use_docked_mode_description">Aumenta la risoluzione, diminuendo le performance. La modalità portatile è usata quando disabilitato, diminuendo la risoluzione e aumentando le performance.</string>
|
||
<string name="emulated_region">Regione emulata</string>
|
||
<string name="emulated_language">Lingua emulata</string>
|
||
<string name="select_rtc_date">Imposta la data </string>
|
||
<string name="select_rtc_time">Imposta l\'ora, i minuti e i secondi.</string>
|
||
<string name="use_custom_rtc">RTC Personalizzato</string>
|
||
<string name="use_custom_rtc_description">Ti permette di impostare un orologio in tempo reale personalizzato, completamente separato da quello di sistema.</string>
|
||
<string name="set_custom_rtc">Imposta un orologio in tempo reale personalizzato</string>
|
||
|
||
<!-- Network settings strings -->
|
||
<string name="web_token">Token web</string>
|
||
<string name="web_token_description">Token web utilizzato per creare stanze pubbliche. È una stringa di 48 caratteri contenente solo lettere minuscole a-z.</string>
|
||
<string name="network">Rete</string>
|
||
|
||
<!-- Graphics settings strings -->
|
||
<string name="renderer_accuracy">Livello di accuratezza</string>
|
||
<string name="renderer_resolution">Risoluzione (Portatile/Docked)</string>
|
||
<string name="renderer_vsync">Modalità VSync</string>
|
||
<string name="renderer_screen_layout">Orientamento</string>
|
||
<string name="renderer_aspect_ratio">Rapporto d\'aspetto: </string>
|
||
<string name="renderer_scaling_filter">Filtro adattivo della finestra </string>
|
||
<string name="renderer_anti_aliasing">Metodo di anti-aliasing</string>
|
||
<string name="renderer_force_max_clock">Forza clock massimi (solo Adreno)</string>
|
||
<string name="renderer_force_max_clock_description">Forza la GPU a girare col massimo clock possibile (i vincoli alla temperatura saranno comunque applicati)</string>
|
||
<string name="renderer_asynchronous_shaders">Usa shaders asincrone</string>
|
||
<string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Compila gli shader in modo asincrono. Può ridurre gli scatti, ma può anche causare glitch grafici.</string>
|
||
<string name="renderer_reactive_flushing">Abilita il Reactive Flushing</string>
|
||
<string name="renderer_reactive_flushing_description">Migliora l\'accuratezza della grafica in alcuni giochi, al costo delle performance.</string>
|
||
<string name="use_disk_shader_cache">Usa la cache delle shader</string>
|
||
<string name="use_disk_shader_cache_description">Riduce lo stuttering caricando le shader già compilate all\'avvio.</string>
|
||
<string name="anisotropic_filtering">Filtro Anisotropico</string>
|
||
<string name="anisotropic_filtering_description">Migliora la qualità delle texture quando vengono visualizzate ad un angolo obliquo.</string>
|
||
|
||
<!-- Debug settings strings -->
|
||
<string name="cpu">CPU</string>
|
||
<string name="cpu_debug_mode">Debug della CPU</string>
|
||
<string name="cpu_debug_mode_description">Imposta la CPU in modalità Debug (Più lento)</string>
|
||
<string name="gpu">GPU</string>
|
||
<string name="renderer_api">API</string>
|
||
<string name="renderer_debug">Debug GPU</string>
|
||
<string name="renderer_debug_description">Imposta l\'API grafica in uno stato dedicato al Debugging. Impatta di molto sulle performance.</string>
|
||
<string name="fastmem">Fastmem</string>
|
||
|
||
<string name="log">Registrazione</string>
|
||
<string name="flush_by_line">Svuota i log di debug per riga</string>
|
||
<string name="flush_by_line_description">Svuota i log di debug su ogni riga scritta, facilitando il debug in caso di crash o blocco.</string>
|
||
|
||
<!-- Audio settings strings -->
|
||
<string name="audio_output_engine">Motore di Output</string>
|
||
<string name="audio_volume">Volume</string>
|
||
<string name="audio_volume_description">Specifica il volume dell\'audio in uscita.</string>
|
||
|
||
<string name="button_a">A</string>
|
||
<string name="button_b">B</string>
|
||
<string name="button_x">X</string>
|
||
<string name="button_y">Y</string>
|
||
<string name="button_plus">Più</string>
|
||
<string name="button_minus">Meno</string>
|
||
<string name="button_home">Home</string>
|
||
<string name="button_capture">Cattura</string>
|
||
<string name="dpad">D-Pad</string>
|
||
<string name="up">Su</string>
|
||
<string name="down">Giù</string>
|
||
<string name="left">Sinistra</string>
|
||
<string name="right">Destra</string>
|
||
<string name="left_stick">Analogico sinistro</string>
|
||
<string name="right_stick">Analogico destro</string>
|
||
<string name="c_stick">Levetta C</string>
|
||
<string name="pressed">Premuto</string>
|
||
<string name="range">Raggio</string>
|
||
<string name="deadzone">Zona morta</string>
|
||
<string name="modifier">Modificatore</string>
|
||
<string name="button_l">L</string>
|
||
<string name="button_r">R</string>
|
||
<string name="button_zl">ZL</string>
|
||
<string name="button_zr">ZR</string>
|
||
<string name="button_z">Z</string>
|
||
<string name="invalid">Non valido</string>
|
||
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
|
||
<string name="pro_controller">Pro Controller</string>
|
||
<string name="handheld">Portatile</string>
|
||
<string name="dual_joycons">Due Joycon</string>
|
||
<string name="left_joycon">Joycon sinistro</string>
|
||
<string name="right_joycon">Joycon destro</string>
|
||
<string name="gamecube_controller">Controller GameCube</string>
|
||
<string name="invert_axis">Inverti asse</string>
|
||
<string name="invert_button">Inverti pulsante</string>
|
||
<string name="toggle_button">Premi il pulsante</string>
|
||
<string name="turbo_button">Modalità Turbo</string>
|
||
<string name="set_threshold">Imposta soglia</string>
|
||
<string name="toggle_axis">Cancella asse</string>
|
||
<string name="connected">Connesso</string>
|
||
<string name="vibration">Vibrazione</string>
|
||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||
<string name="use_global_input_configuration">Usa la configurazione di input globale</string>
|
||
<!-- Miscellaneous -->
|
||
<string name="slider_default">Predefinito</string>
|
||
<string name="ini_saved">Impostazioni salvate</string>
|
||
<string name="gameid_saved">Impostazioni salvate per %1$s</string>
|
||
<string name="error_saving">Errore nel salvare %1$s.ini %2$s</string>
|
||
<string name="unimplemented_menu">Menu non implementato</string>
|
||
<string name="loading">Caricamento…</string>
|
||
<string name="shutting_down">Spegnimento...</string>
|
||
<string name="reset_setting_confirmation">Vuoi ripristinare queste impostazioni al loro valore originale?</string>
|
||
<string name="reset_to_default">Riportare alle impostazioni originali</string>
|
||
<string name="reset_to_default_description">Reimposta tutte le impostazione avanzate</string>
|
||
<string name="reset_all_settings">Resettare tutte le impostazioni?</string>
|
||
<string name="reset_all_settings_description">Le impostazione avanzate verranno completamente reimpostate. Questa operazione è IRREVERSIBILE.</string>
|
||
<string name="settings_reset">Reimposta le impostazioni</string>
|
||
<string name="close">Chiudi</string>
|
||
<string name="learn_more">Per saperne di più</string>
|
||
<string name="auto">Automatico</string>
|
||
<string name="submit">Invia</string>
|
||
<string name="string_null">Nullo</string>
|
||
<string name="string_import">Importa</string>
|
||
<string name="export">Esporta</string>
|
||
<string name="export_failed">Esportazione Fallita</string>
|
||
<string name="import_failed">Importazione Fallita</string>
|
||
<string name="cancelling">Cancellazione</string>
|
||
<string name="install">Installa</string>
|
||
<string name="delete">Elimina</string>
|
||
<string name="edit">Modifica</string>
|
||
<string name="export_success">Esportazione completata</string>
|
||
<string name="start">Start</string>
|
||
<string name="clear">Cancella</string>
|
||
<string name="global">Globale</string>
|
||
<string name="custom">Personalizzato</string>
|
||
<string name="notice">Avviso</string>
|
||
<string name="import_complete">Importazione completata</string>
|
||
<string name="more_options">Più opzioni</string>
|
||
<string name="use_global_setting">Usa l\'impostazione globale</string>
|
||
<string name="operation_completed_successfully">Operazione completata con successo</string>
|
||
<string name="save">Salva</string>
|
||
|
||
<!-- GPU driver installation -->
|
||
<string name="select_gpu_driver">Seleziona il driver della GPU</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_title">Vuoi sostituire il driver della tua GPU attuale?</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_install">Installa</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_default">Predefinito</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_use_default">Utilizza il driver predefinito della GPU.</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_error">Driver selezionato non valido</string>
|
||
<string name="driver_already_installed">Driver già installato</string>
|
||
<string name="system_gpu_driver">Driver GPU del sistema</string>
|
||
<string name="installing_driver">Installando i driver...</string>
|
||
|
||
<!-- GPU driver fetcher -->
|
||
<string name="gpu_driver_fetcher">Recuperatore driver GPU</string>
|
||
<string name="fetch">Recupera</string>
|
||
<string name="fetch_error">Errore durante il recupero</string>
|
||
<string name="check_connection">Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||
<string name="show_releases">Mostra versioni</string>
|
||
<string name="view_full_release_notes">Note di rilascio</string>
|
||
<string name="failed_to_fetch">Recupero fallito</string>
|
||
<string name="error_during_fetch">Errore durante il recupero</string>
|
||
<string name="toggle_release_notes">Alterna note di rilascio</string>
|
||
<string name="downloads">Download</string>
|
||
<string name="show_downloads">Mostra download</string>
|
||
<string name="hide_downloads">Nascondi download</string>
|
||
<string name="failed_cache_dir">Directory cache non disponibile</string>
|
||
<string name="empty_response_body">Corpo della risposta vuoto</string>
|
||
<string name="successfully_installed">%1$s installato correttamente</string>
|
||
<string name="driver_failed_title">Installazione driver fallita</string>
|
||
<string name="failed_install_driver">Installazione del driver %1$s fallita, il tuo sistema lo supporta?</string>
|
||
<string name="driver_empty">Il driver scaricato è vuoto, controlla la tua connessione internet</string>
|
||
<string name="downloading">Download in corso…</string>
|
||
<string name="installing">Installazione in corso…</string>
|
||
<string name="latest">Ultimo</string>
|
||
<string name="recommended_driver">Driver consigliato:</string>
|
||
<string name="gpu_model">Modello GPU:</string>
|
||
<string name="unsupported_gpu">GPU non supportata</string>
|
||
<string name="unsupported_gpu_warning">La tua GPU non supporta l\'iniezione di driver. Non è consigliato impostare driver personalizzati.</string>
|
||
|
||
<!-- Preferences Screen -->
|
||
<string name="preferences_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="preferences_general">Generali</string>
|
||
<string name="preferences_system">Sistema</string>
|
||
<string name="preferences_system_description">Modalità Fissa, Regione, Lingua</string>
|
||
<string name="preferences_graphics">Grafica</string>
|
||
<string name="preferences_graphics_description">Livello di Accuratezza, Risoluzione, Shader Cache</string>
|
||
<string name="preferences_audio">Audio</string>
|
||
<string name="preferences_audio_description">Motore di Output audio e volume</string>
|
||
<string name="preferences_controls">Comandi</string>
|
||
<string name="preferences_theme">Tema e colori</string>
|
||
<string name="preferences_debug">Debug</string>
|
||
<string name="preferences_debug_description">Debugging CPU/GPU, API grafiche, fastmem</string>
|
||
|
||
<!-- Game properties -->
|
||
<string name="info">Info</string>
|
||
<string name="info_description">ID Programma, Sviluppatore, Versione</string>
|
||
<string name="per_game_settings_description">Modifica le impostazioni solo per questo gioco</string>
|
||
<string name="launch_options">Avvia configurazione</string>
|
||
<string name="path">Percorso</string>
|
||
<string name="program_id">Id Programma</string>
|
||
<string name="developer">Sviluppatore</string>
|
||
<string name="version">Versione</string>
|
||
<string name="add_ons">Add-on</string>
|
||
<string name="clear_shader_cache">Rimuove la cache delle Shader</string>
|
||
<string name="clear_shader_cache_description">Cancella tutte le shader compilate su questo gioco fino ad ora</string>
|
||
<string name="save_data_description">Gestisci i salvataggi di questo gioco</string>
|
||
<string name="verify_success">Verifica dell\'integrità completata con successo!</string>
|
||
<string name="verify_failure">Verifica dell\'integrità fallita!</string>
|
||
<string name="verify_no_result_description">L\'integrità dei contenuti non è stata validata</string>
|
||
<!-- ROM loading errors -->
|
||
<string name="loader_error_encrypted">La tua ROM è criptata</string>
|
||
<string name="loader_error_encrypted_roms_description"><![CDATA[Segui la nostra guida per fare il <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-physical-titles-game-cards\">dump delle tue cartucce di gioco</a>oppure <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-digital-titles-eshop\">dei titoli già installati</a>.]]></string>
|
||
<string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Per favore assicurati che il file <a href=\"https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> sia installato in modo che i giochi possano essere decrittati.]]></string>
|
||
<string name="loader_error_video_core">È stato riscontrato un errore nell\'inizializzazione del core video</string>
|
||
<string name="loader_error_video_core_description">Questo è causato solitamente dal driver incompatibile di una GPU. L\'installazione di driver GPU personalizzati potrebbe risolvere questo problema.</string>
|
||
<string name="loader_error_invalid_format">Impossibile caricare la ROM</string>
|
||
<string name="loader_error_file_not_found">Il file della ROM non esiste</string>
|
||
|
||
<!-- Emulation Menu -->
|
||
<string name="emulation_exit">Arresta emulazione</string>
|
||
<string name="emulation_done">Fatto</string>
|
||
<string name="emulation_fps_counter">Contatore FPS</string>
|
||
<string name="emulation_toggle_controls">Attiva/disattiva comandi</string>
|
||
<string name="emulation_rel_stick_center">Centro relativo degli Stick</string>
|
||
<string name="emulation_dpad_slide">DPad A Scorrimento</string>
|
||
<string name="emulation_haptics">Feedback Aptico</string>
|
||
<string name="emulation_show_overlay">Mostra l\'overlay</string>
|
||
<string name="emulation_toggle_all">Attiva/Disattiva tutto</string>
|
||
<string name="emulation_control_adjust">Regola l\'overlay</string>
|
||
<string name="emulation_control_scale">Scala</string>
|
||
<string name="emulation_control_opacity">Opacità</string>
|
||
<string name="emulation_touch_overlay_reset">Reimposta l\'overlay</string>
|
||
<string name="emulation_touch_overlay_edit">Modifica l\'overlay</string>
|
||
<string name="emulation_pause">Sospendi l\'emulazione</string>
|
||
<string name="emulation_unpause">Riprendi l\'emulazione</string>
|
||
<string name="emulation_input_overlay">Opzioni overlay</string>
|
||
<string name="touchscreen">Touchscreen</string>
|
||
<string name="load_settings">Carico le impostazioni...</string>
|
||
|
||
<!-- Software keyboard -->
|
||
<string name="software_keyboard">Tastiera Software</string>
|
||
|
||
<!-- Errors and warnings -->
|
||
<string name="abort_button">Interrompi</string>
|
||
<string name="continue_button">Continua</string>
|
||
<string name="system_archive_not_found">Archivio di sistema non trovato</string>
|
||
<string name="system_archive_not_found_message">%s è mancante. Per favore esegui il dump degli archivi del tuo sistema.\nContinuare ad emulare potrebbe portare bug o causare crash.</string>
|
||
<string name="system_archive_general">Un archivio di sistema</string>
|
||
<string name="save_load_error">Errore di salvataggio/caricamento</string>
|
||
<string name="fatal_error">Errore Fatale</string>
|
||
<string name="fatal_error_message">Errore Fatale. Controlla i log per i dettagli.\nContinuare l\'emulazione potrebbe portare a glitch grafici o causare crash.</string>
|
||
<string name="performance_warning">Disattivare questa impostazione può ridurre significativamente le performance di emulazione! Per una migliore esperienza, è consigliato lasciare questa impostazione attivata.</string>
|
||
<string name="device_memory_inadequate">RAM Totale:%1$s\nRaccomandati: %2$s</string>
|
||
<string name="memory_formatted">%1$s%2$s</string>
|
||
<string name="no_game_present">Non è presente alcun gioco avviabile.</string>
|
||
|
||
<!-- Region Names -->
|
||
<string name="region_japan">Giappone</string>
|
||
<string name="region_usa">USA</string>
|
||
<string name="region_europe">Europa</string>
|
||
<string name="region_australia">Australia</string>
|
||
<string name="region_china">Cina</string>
|
||
<string name="region_korea">Corea</string>
|
||
<string name="region_taiwan">Taiwan</string>
|
||
|
||
<!-- Memory Sizes -->
|
||
<string name="memory_byte">Byte</string>
|
||
<string name="memory_byte_shorthand">B</string>
|
||
<string name="memory_kilobyte">Kb</string>
|
||
<string name="memory_megabyte">Mb</string>
|
||
<string name="memory_gigabyte">GB</string>
|
||
<string name="memory_terabyte">Tb</string>
|
||
<string name="memory_petabyte">Pb</string>
|
||
<string name="memory_exabyte">Eb</string>
|
||
|
||
<!-- Renderer APIs -->
|
||
<string name="renderer_vulkan">Vulkan</string>
|
||
<string name="renderer_none">Nessuna</string>
|
||
|
||
<!-- Renderer Accuracy -->
|
||
<string name="renderer_accuracy_normal">Normale</string>
|
||
<string name="renderer_accuracy_high">Alta</string>
|
||
<string name="renderer_accuracy_extreme">Estrema (Lenta)</string>
|
||
|
||
<!-- Resolutions -->
|
||
<string name="resolution_quarter">0.25X (180p/270p)</string>
|
||
<string name="resolution_half">0.5X (360p/540p)</string>
|
||
<string name="resolution_three_quarter">0.75X (540p/810p)</string>
|
||
<string name="resolution_one">1X (720p/1080p)</string>
|
||
<string name="resolution_two">2X (1440p/2160p) (Slow)</string>
|
||
<string name="resolution_three">3X (2160p/3240p) (Slow)</string>
|
||
<string name="resolution_four">4X (2880p/4320p) (Slow)</string>
|
||
|
||
<!-- Renderer VSync -->
|
||
<string name="renderer_vsync_immediate">Immediato (Off)</string>
|
||
<string name="renderer_vsync_mailbox">Cassella postale</string>
|
||
<string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (On)</string>
|
||
<string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO Rilassato</string>
|
||
|
||
<!-- Scaling Filters -->
|
||
<string name="scaling_filter_nearest_neighbor">Nearest neighbor</string>
|
||
<string name="scaling_filter_bilinear">Bilineare</string>
|
||
<string name="scaling_filter_bicubic">Bicubico</string>
|
||
<string name="scaling_filter_gaussian">Gaussiano</string>
|
||
<string name="scaling_filter_scale_force">ScaleForce</string>
|
||
<string name="scaling_filter_fsr">AMD FidelityFX™️ Super Resolution</string>
|
||
|
||
<!-- Anti-Aliasing -->
|
||
<string name="anti_aliasing_none">Nessuna</string>
|
||
<string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string>
|
||
<string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string>
|
||
|
||
<!-- Screen Layouts -->
|
||
<string name="screen_layout_auto">Automatico</string>
|
||
<string name="screen_layout_landscape">Layout Orizzontale</string>
|
||
<string name="screen_layout_portrait">Layout Verticale</string>
|
||
<!-- Aspect Ratios -->
|
||
<string name="ratio_default">Predefinito (16:9)</string>
|
||
<string name="ratio_force_four_three">Forza 4:3</string>
|
||
<string name="ratio_force_twenty_one_nine">Forza 21:9</string>
|
||
<string name="ratio_force_sixteen_ten">Forza 16:10</string>
|
||
<string name="ratio_stretch">Adatta alla finestra</string>
|
||
|
||
<!-- CPU Accuracy -->
|
||
<string name="cpu_accuracy_accurate">Accurata</string>
|
||
<string name="cpu_accuracy_unsafe">Non sicura</string>
|
||
<string name="cpu_accuracy_paranoid">Paranoico (Lento)</string>
|
||
|
||
<!-- Gamepad Buttons -->
|
||
<string name="gamepad_d_pad">D-pad</string>
|
||
<string name="gamepad_left_stick">Analogico sinistro</string>
|
||
<string name="gamepad_right_stick">Analogico destro</string>
|
||
<string name="gamepad_home">Home</string>
|
||
<string name="gamepad_screenshot">Screenshot</string>
|
||
|
||
<!-- Disk shader cache -->
|
||
<string name="preparing_shaders">Preparazione degli shaders</string>
|
||
<string name="building_shaders">Costruendo gli shaders</string>
|
||
|
||
<!-- Theme options -->
|
||
<string name="change_app_theme">Cambia tema dell\'app</string>
|
||
<string name="theme_default">Predefinito</string>
|
||
<string name="theme_material_you">Material You</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Modes -->
|
||
<string name="change_theme_mode">Cambia la modalità del tema</string>
|
||
<string name="theme_mode_follow_system">Segue il Sistema</string>
|
||
<string name="theme_mode_light">Chiaro</string>
|
||
<string name="theme_mode_dark">Scuro</string>
|
||
|
||
<string name="cubeb">cubeb</string>
|
||
|
||
<!-- Anisotropic filtering options -->
|
||
<string name="multiplier_two">2x</string>
|
||
<string name="multiplier_four">4x</string>
|
||
<string name="multiplier_eight">8x</string>
|
||
<string name="multiplier_sixteen">16x</string>
|
||
|
||
<!-- Black backgrounds theme -->
|
||
<string name="use_black_backgrounds">Sfondi neri</string>
|
||
<string name="use_black_backgrounds_description">Quando utilizzi il tema scuro, applica sfondi neri.</string>
|
||
|
||
<!-- Picture-In-Picture -->
|
||
<string name="picture_in_picture">Picture in Picture</string>
|
||
<string name="picture_in_picture_description">Minimizza la finestra quando viene impostata in background</string>
|
||
<string name="pause">Pausa</string>
|
||
<string name="play">Gioca</string>
|
||
<string name="mute">Silenzia</string>
|
||
<string name="unmute">Riattiva</string>
|
||
|
||
<!-- Applet Modes -->
|
||
<string name="applets_menu">Applet</string>
|
||
<string name="applets_menu_description">(In lavorazione) Cambia frontend e impostazioni degli applet</string>
|
||
|
||
<string name="applet_hle">Frontend personalizzato</string>
|
||
<string name="applet_lle">Applet reale</string>
|
||
|
||
<string name="swkbd_applet">Tastiera software</string>
|
||
|
||
<!-- Licenses screen strings -->
|
||
<string name="licenses">Licenze</string>
|
||
<string name="license_fidelityfx_fsr_description">Upscaling di alta qualità da parte di AMD</string>
|
||
</resources>
|